crossing fate is the ending theme for the seventh episode of the anime. It was performed by OLDCODEX. It can be found on the Togainu no Chi Original Soundtrack and the ENDING THEME COMPLETE COLLECTION.
Lyrics (Romaji)[]
kuroku nijimu me ni utsuru konton o nageku in’ei
keikokuon kikazu shikou kaihou LOOK UP LOOK DOWN
gouin ni ikesou na riron souten shitanda DON'T YOU HEAR THAT
keshisaru keisu ichido dake I WANT TO KNOW IT
kizutsukeaeba ii sono saki wa mitakumonai
YOU CAN'T LOOK INTO MY EYES
CROSSING FATE naita zanzou to majiwaru shoudou genjitsu toshite
FALLING DOWN karamitsuita toge o te ni kasumu kairou e
kuruu kankaku eta me wa tomodoi o kakasezu
doko e mukaeba ii karamiau kaketa kanjou
michibiite kureru naraba karisome no unmei mo ukeireyou
TAKE MY FAKE seikou na gensou tachidomaru katachi tome
BREAK OF DAWN uzukumatta mama no kaisou kooru BROKEN DAY
renzokusuru kanshou o tsutaenaide iyou katte
hyoujou o keshita setsuna shinnyuusuru genkaku
GET OUT OF HERE
JUST LEAVE ME ALONE NICE AND SWEET
I DON'T WANT YOU TO BRING THE NOISE BACK
JUST GO JUST GO
CROSSING FATE naita zanzou to majiwaru shoudou genjitsu toshite
FALLING DOWN karamitsuita toge o te ni kasumu kairou e
BACK AND FORTH I CAN'T SEE
SO LISTEN IF YOU'RE INTERESTED
I HOPE YOU'LL NOT FORGET THE DAY
I WILL BE STANDING HERE ALL BY MYSELF
Lyrics (English)[]
The shadow that laments in confusion reflected in those black-oozing eyes
Without listening to the warning sound, release my thoughts, look up look down
Filled myself up with forcibly plausible logic, don’t you hear that
Erase that case just one time, I want it know it
It’s all right to hurt each other, I don’t even want to see what happens beyond that
you can’t look in to my eyes
crossing fate, as the crying afterimage and impulse reality intersect
falling down, the entangling thorns blur in my hands and I head to the corridor
Those eyes gone mad don’t show hesitation
Where should I go with these feelings that never intertwine?
If you’ll guide me, I’ll even accept this transient fate
take my fake, elaborate illusions halt at a standing form
break of dawn, the whirling reflections freeze, broken day
If these repeated sentiments won’t be conveyed
Illusions will penetrate the juncture of that erased facial expression
get out of here
just leave me alone nice and sweet
I don’t want you to bring the noise back
just go just go
crossing fate, as the crying afterimage and impulse reality intersect
falling down, the entangling thorns blur in my hands and I head to the corridor
back and forth I can’t see
so listen if you’re interested
I hope you’ll not forget the day
I will be standing here all by myself